Salms, blog de Josep Porcar
-
Where the bee sucks
On liba l’abella, hi libe jo; a l’esquella del cucut faig non; m’hi ajoque quan udola el mussol. A lloms del ratpenat alce el vol a l’encalç de l’estiu, ben joiós. Joiós, joiós vaig ara a…
-
Poeta i mussol, piulades al vol (XVII)
Only a hoot owl hollows, a grassblade blown in cupped hands Dylan THOMAS ~·~ Tot sacrifici, a l’ara, i no de l’ara. Fi de latència i cap record d’empara. #fil ~.~ Em fas, com rius, la…
-
In filo tempore
Time is a ripple’s ring. Marjorie ALLEN SEIFFERT Dit com foc sense mans, fas ben recte el llampó. Canya o far a l’anell, pesques l’or naufragat. Brot de llum al desert, portes l’ombra del braç. Ull…
-
Ditirambe del girablau (De Lírium Trèmens)
Une niche, d’azur et d’or tout émaillée, Où tu te dresseras, Statue émerveillée. Charles BAUDELAIRE Deliri tota, inflor, no cos, no tacte al gest, no vol a l’ús, so de llum folla pel foc dels purs.…
-
Fil & Fang
Your absence has gone through me Like thread through a needle. Everything I do is stitched with its color. W. S. MERWIN Ai… I les filagarses? I els escantells? Calaixos, sacs de tigres esbudellats i ai,…
-
Lluny
Lluny, ben lluny, com qui diu mira. Lluny com llum caiguda a trossos, com núvols lluny al fons dels ossos. Lluny, ben lluny, com un cel lluny buscant les claus d’obrir els ulls. Lluny, ben lluny.…
-
Oda al cràter del Vesuvi
En memòria de Josep Palau i Fabre, en el 8è aniversari del seu traspàs. Generós infinit de preguntes brusents, abraçades, je t’aime… Avara eternitat de respostes absents, abrasades, je t’aime… Instint i instant, extint volcà sense…
-
Pi ying
…i et busco els ulls en la foscor. BAO ZHAO A penes pell, a penes rou, a penes deix sota el llençol, claror en tu, forats en mi, era xinesa cada ombra. A penes cor, puny de titella, quina obaga, contra…
-
Fire-light craning
Sun-Up (Shadows over a cradle… fire-light craning… A hand throws something in the fire and a smaller hand runs into the flame and out again, singed and empty … Shadows settling over a cradle … two…
-
Urània
El cel té vidres finíssims. Considera la poderosa fragilitat de tot. Tallen.
-
Where were its teeth concealed?
Myxomatosis Caught in the centre of a soundless field While hot inexplicable hours go by «What trap is this? Where were its teeth concealed?» You seem to ask. I make a sharp reply, Then clean my…
-
Poeta i mussol, piulades al vol (XVI)
~·~ A Dew sufficed itself And satisfied a Leaf Emily DICKINSON ~·~ Neu avall bull un somni com el dol en blanc d’un full. ~·~ Despulla’t com la branca que no acaba de perdre fulla. ~·~…
-
Les preguntes de Josep Porcar
Per Manel Alonso Publicat a Sons de Xaloc, 6/12/2015 El poeta de Castelló Josep Porcar ha escrit vint-i-un poemes que són també, però, vint-i-una preguntes. Vint-i-un artefactes literaris precedits per una il·lustració elegant i precisa de…
-
Immortal wine
Indian Summer These are the days when Birds come back— A very few —a Bird or two— To take a backward look. These are the days when skies resume The old –old sophistries of June— A…
-
Novembre (o Pensament silvestre)
El pensament pur de no dir té grocs de novembre: no bulb, no verm, no vent, no ventre no verbal. També té pètals d’anar-se’n la flor de no tornar: i no ve, i no ve, i…
-
Molsa
Until the moss had reached our lips, And covered up our names. Emily DICKINSON Costerut, el camí menava a verds senders, i no en vam triar cap ni un. No triar-ne cap fou la fosca i…
-
Naturalesa viva
No era poma aquell codony amb bells llavis de magrana. A més aspre, més dolçor quan al cor se m’enfornava. Expulsat d’un altre estiu, esberlat com un meló, vaig anar fent la viu-viu per no morir-me…
-
Equinocci
A Gabriel Ferrater i Narcís Comadira Tardor, sinestèsia quasi axioma, si no hi volies sabor, tres tasses: de cor de síndria, d’olor de poma i color remor de carabasses. Fotografia de Roger S. Hart «Autumn nocturne», per…
-
Desire of oblivion runs
Wants Beyond all this, the wish to be alone However the sky grows dark with invitation cards However we follow the printed directions of sex However the family is photographed under the flagstaff Beyond all this,…