Només ombra
Només ombra podràs sobreviure
per deixondir el desert
rere l’estrèpit, els sotracs…
Així, lleuger, et podràs semblar
als nous simulacres, ombres dels homes,
tornats de presons llunyanes.
Solo se ombra
Solo se ombra potrai sopravvivere
a rianimare il deserto
Dopo il fragore, gli schianti…
Così, lieve, potrai rassomigliare
Ai nuovi simulacri, ombre di uomini,
tornati da lontane prigionie.
Gaetano Arcangeli
Mòdena: Guanda, 1951
Tr. J. Porcar ~ M. Vilardaga
