Vídeopoesia: veus mirades
Vídeo-poemes realitzats per Josep Porcar
-
Funeral Blues, de W. H. Auden
W. H. Auden | + videos | + gran Funeral Blues Stop all the clocks, cut off the telephone, Prevent the dog from barking with a juicy bone, Silence the pianos and with muffled drum Bring…
-
The Applicant, de Sylvia Plath
Sylvia Plath | El poema | + videos | + gran The Applicant First, are you our sort of a person? Do you wear A glass eye, false teeth or a crutch, A brace or a…
-
Sonet 43, de William Shakespeare
William Shakespeare | + videos | + gran Sonet 43 When most I wink, then do mine eyes best see, For all the day they view things unrespected; But when I sleep, in dreams they look…
-
Autopsicografia, de Fernando Pessoa
Fernando Pessoa | + videos | + gran Autopsicografia O poeta é um fingidor. Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente. E os que lêem o que escreve,…
-
Parole del tuffatore di Paestum
El poema de Roberto Mussapi que podeu escoltar, llegir i contemplar més avall s’inspira en les obres pictòriques de la tomba del tuffatore (capbussador, en italià) de Paestum (Pesto/Posidònia), un exemple excepcional de pintures fúnebres dels…
-
Temporal
«Els estius» | + videos | + gran Millor serà no abaixar les persianes. Que en les finestres gemegue el batec de la pluja, que s’embrute de fang la mirada, que l’últim ocell de llum incendie…
-
Sensation, d’Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud | + videos | + gran Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers, Picoté par les blés, fouler l’herbe menue, Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds. Je laisserai le vent…
-
Her kind, d’Anne Sexton
Anne Sexton | + videos | + gran HER KIND I have gone out, a possessed witch, haunting the black air, braver at night; dreaming evil, I have done my hitch over the plain houses, light…
-
Adeus, d’Eugénio de Andrade
Eugénio de Andrade | + videos | + gran Já gastámos as palavras pela rua, meu amor, e o que nos ficou não chega para afastar o frio de quatro paredes. Gastámos tudo menos o silêncio.…
-
The Laughing Heart
Charles Bukowski | + videos | + gran The Laughing Heart your life is your life don’t let it be clubbed into dank submission. be on the watch. there are ways out. there is a light…
-
The Chimney Sweeper, de William Blake
W. Blake | + videos | + gran When my mother died I was very young, And my father sold me while yet my tongue Could scarcely cry ‘ ‘weep! ‘weep! ‘weep! ‘weep!’ So your chimneys…
-
An irish airman foresees his death
W. B. Yeats | + gran | Versió catalana d’Albert Roig I know that I shall meet my fate Somewhere among the clouds above; Those that I fight I do not hate, Those that I guard I…
-
L’infinito, de Giacomo Leopardi
Sempre caro mi fu quest’ermo colle, e questa siepe, che da tanta parte dell’ultimo orizzonte il guardo esclude. Ma sedendo e mirando, interminati spazi di là da quella, e sovrumani silenzi, e profondissima quïete io nel…
-
Alla mia nazione, de Pier Paolo Pasolini
Pier Paolo Pasolini | Trad.: J. Porcar & M. Folch | + gran Non popolo arabo, non popolo balcanico, non popolo antico ma nazione vivente, ma nazione europea: e cosa sei? Terra di infanti, affamati, corrotti,…
-
«Frieza», de Florbela Espanca
Florbela Espanca | + Poemes | + gran Os teus olhos são frios como espadas, E claros como os trágicos punhais; Têm brilhos cortantes de metais E fulgores de lãminas geladas. Vejo neles imagens retratadas De…
-
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
www.blocsdelletres.com
