Sadness

Until its question hangs unanswered in the breeze./ Perhaps the sadness is a way of seeming free

De pregunta a pregunta

Força sovint el repte és el silenci, / l’espai incert que va de vers a vers, / de pregunta a pregunta.

I és difícil tornar / quan el punt de partença / el sabem sols un trau / voraç i lluny / que, perenne, interroga.

Les preguntes són la pietat del pensar.

Poetry is an echo, asking a shadow to dance.

Dubtàvem i preguntàvem / què era el vi i què la flama.

In all affairs it’s a healthy thing now and then to hang a question mark on the things you have long taken for granted.

And you ask a question no one answers, for none can.

Altre cop torna a passar / el que ja passava en altre temps: / que no hi ha preguntes tan urgents / com les preguntes ingènues.