Autopsicografia, de Fernando Pessoa | Salms | Mobile Version
Menu
Categories
Autopsicografia, de Fernando Pessoa
7/4/2008 Audiovisuals

Fernando Pessoa | + videos | + gran

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama o coração.

(Trad. Joaquim Sala-Sanahuja)

El poeta és fingidor.
Fingeix tan completament
que fins fingeix que és dolor
el dolor que de bo sent.

I qui llegeix el que escriu
en el dolor llegit sent
no els dos que el poeta viu
ans només el que ell no té.

I així per la vida roda,
joguinejant amb la ment,
un tren de corda que roda:
el cor, contínuament.

"3" Comments
  1. Josep gracies per aquets petits regals que ens vas donant!!!

  2. Per a mi és un plaer fer regals així.

Comments are closed
**