Més sorprenent si és possible va ser una altra gravació en què un dels ximpanzés repetia «plorar, plorar; vermell, vermell; silenci, silenci; divertit, divertit», un enigma per a l’equip fins que un amic poeta de la parella va apuntar que els signes d’aquestes paraules eren similars i que es tractava d’una al·literació de la llengua [...]