- Salms - http://www.porcar.net -

«Days», de Philip Larkin

Versió MP3 [1]

What are days for?
Days are where we live.
They come, they wake us
Time and time over.
[They are to be happy in:
Where can we live but days?]*

Ah, solving that question
Brings the priest and the doctor
In their long coats
Running over the fields.

Philip Larkin [2] | + vídeos de Larkin [3]

*[ Versos elidits per la cantant de Flexkögel [4]]

DIES

(versió de Josep Porcar & Marcel Riera)

De què serveixen els dies?
Els dies són el lloc on vivim.
Vénen, ens desperten
una i una altra vegada.
Hi són perquè hi visquem feliços:
On podem viure, sinó en els dies?

Ah, resoldre aquesta qüestió
fa que vinguin el sacerdot i el metge
amb els seus llargs abrics
corrent pels camps.