Llibertat de repressió

Comença la festa dels verbs condicionals. El president de la Diputació d’Alacant, José Joaquín Ripoll, ha amollat que si «estiguérem als EUA alguns directors de periòdics anirien a la presó». Juguem als condicionals, doncs. Traducció simultània: «Si estiguèrem en 1970, J.J. Ripoll s’encarregaria de signar l’ordre dels afusellaments». Ai, què poquet li ha faltat per a dir: «Esto con Franco no pasaba». Més condicionals: «Si tinguérem una democràcia saludable, els jutges dictarien llibertat d’expressió condicional per a Ripoll».