esquerra dreta esquerra dreta

Si un esquerrà pensa
que un esquerrà
només pel fet de ser esquerrà
és més bo que un dretà
és tan prepotent
que resulta ser un dretà
Si un dretà pensa
que un dretà
només pel fet de ser dretà
és més bo que un esquerrà
és tan prepotent
que resulta ser d‘extrema dreta

I com que jo estic
contra els dretans
i els d‘extrema dreta
estic contra els esquerrans
que pensen
que són més bons
que els dretans
I com que estic contra ells
pense de vegades
que tinc dret a pensar
que sóc més bo
que ells

Erich Fried
«Exercicis preparatoris per a un miracle»
(Edicions El Magnànim, 1991, Trad. G. Muñoz i M. Granell)